د. عبدالرحمن أحمد فراج
وخرج الكتاب في ترجمته العربية بعنوان "تطوير وتعزيز الوصول الحر: مبادئ توجيهية للسياسات"، ويقدم هذا الكتاب رؤية شاملة للسياسات الخاصة بتطوير وتعزيز الوصول الحر للجهات والهيئات والمؤسسات والافراد المهتمين بالوصول والإتاحة الحرة للمعرفة العلمية، كما أن الكتاب يهدف إلى تيسير الإلمام بجميع القضايا ذات الصلة بالوصول الحر والإسهام في اختيار السياسات الملائمة لتطبيقها والانتفاع منها، وتيسير اعتماد سياسة الوصول الحر لدى مؤسسات تمويل البحث العلمي، وهو بذلك يعد وثيقة رئيسة فيما يتعلق بالمبادئ والتوجيهات لتنظيم السياسات والتشريعات الخاصة بالوصول الحر.
وقد جاء الكتاب في تسعة فصول تناولت تطور الوصول الحر للمعلومات والبحث العلمي، وأساليب الوصول الحر وأهميته ومنافعه، والنماذج الاقتصادية التقليدية والحديثة منها في الاتصال العلمي، وحقوق وتراخيص التأليف، واستراتيجيات تعزيز الوصول الحر. وتناول الفصل الثامن الإطار العام لسياسات الوصول الحر، وجاء الفصل التاسع والاخير بخلاصة المبادئ التوجيهية ذات الصلة بالسياسات.
كما أن الكتاب قدم قائمة مختارة من المصطلحات والمختصرات الرئيسة والمستخدمة في سياسات الوصول الحر وتطبيقاتها ونماذجها، إضافة إلى أن الكتاب قدم نماذج لعدد من السياسات والانظمة والتشريعات في عدد من الجهات والمؤسسات والمعاهد العلمية بحيث تُمكن القارئ من التعرف عليها والاخذ بما يتفق مع احتياجه.
لعل ما تقدم عرضه يلقي الضوء على بعض مما ورد في الكتاب، ولعله من الواجب الإشارة له أن الكتاب صدر على نهج الوصول الحر، حيث أن الكتاب يمكن الاطلاع عليه وتحميله مباشرة دون رسوم وبالمجان عبر النقر على العنوان الآتي:
